H-O CA

lè manke gid, pèp la gaye - Haïti-Observateur a mis en marche le processus de revitalisation des archives depuis 1971, la date originelle de ses publications. Merci de nous soutenir dans cette démarche. Nous profitons de l'occasion pour informer, lecteurs et chercheurs, que nous sommes indexés sur plus de 39 catalogues de bibliothèques de centres de recherches universitaires à travers le monde.

Harmoniser « Je vous aime » et « M fou pou w »

REGARD DE LA FENÊTRE CRÉOLITÉ ET FRANCOPHONIE Harmoniser « Je vous aime » et « M fou pou w » par Michèle Mevs « La langue est ce qui construit notre pensée, notre conscience, notre rapport à l’autre », dit Alain Bentolila; et pour planter la « créolité » au cœur de notre avenir, il n’est pas besoin de sacrifier notre participation à la « francophonie ». Vivre au jour le jour immergé dans le bilinguisme français ou créole, en conformité avec la constitution haïtienne et en même temps…

Read More