H-O CA

lè manke gid, pèp la gaye - Haïti-Observateur a mis en marche le processus de revitalisation des archives depuis 1971, la date originelle de ses publications. Merci de nous soutenir dans cette démarche. Nous profitons de l'occasion pour informer, lecteurs et chercheurs, que nous sommes indexés sur plus de 39 catalogues de bibliothèques de centres de recherches universitaires à travers le monde.

De ROUMER à l’après Bernard-DARTIGUE par Daniel Milord Albertini

LITTÉRATURE INTERDITE par Daniel Milord Albertini De ROUMER à l’après Bernard-DARTIGUE Quand les cloches sonnent dans la dissonance du nouveau créole Il y a de cela près six mois que le débat linguistique du créole m’a atteint par la note d’un sénateur, en foi de quoi il m’a lancé un rictus de la douce dérision. «Kreyol la se pa nou», si je traduis. L’assimilation de mon lexique, contrairement à son jeune âge d’époque où il devait s’étaler de Boileau…

Read More