{"id":1221,"date":"2017-12-27T09:55:32","date_gmt":"2017-12-27T14:55:32","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-observateur.ca\/?p=1221"},"modified":"2017-12-27T09:55:32","modified_gmt":"2017-12-27T14:55:32","slug":"travail-de-limmortel-sous-la-coupole-des-dependances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/?p=1221","title":{"rendered":"Travail de l\u2019Immortel sous la Coupole des D\u00e9pendances"},"content":{"rendered":"

LITT\u00c9RATURE INTERDITE\u00a0<\/strong>par Dan Albertini<\/a><\/em><\/p>\n

Le 19e<\/sup> si\u00e8cle selon la Collection Litt\u00e9raire Lagarde & Michaud, a \u00e9t\u00e9 plus que de lumi\u00e8res, dans ses \u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9es, pour la France d\u00e9tentrice. Droits exclusifs de la Coupole des d\u00e9pendances, si l\u2019on voudrait faire un euph\u00e9misme par l\u2019ouvrage de Daniel Garcia, des \u00c9ditions du Moment. Plus que le langage de litt\u00e9rature, l\u2019on nous a enseign\u00e9, \u00e0 nous jeunes francophones de pays tiers, comment aimer Vigny en officier de mousquetaires rouges, la peinture et son tenancier, soit le Mus\u00e9e Carnavalet. Parler d\u2019Alfred de Vigny, c\u2019est traiter de Les Destin\u00e9es, soit par la po\u00e9sie, soit par la philosophie, et, en celle-l\u00e0, \u00ab la mort du loup \u00bb qui d\u00e9livre un mouvement des ch\u00eanes, du vent, de la girouette, tout cela nous en avions aussi sous le soleil des tropiques. Sauf le loup. Quelle peur cela a plus qu\u2019\u00e9voqu\u00e9 en nous, si l\u2019on consid\u00e8re une forme de m\u00e9moire s\u00e9mantique \u00e0 Port-au-Prince, nous avions peur non sans raison, du berger allemand d\u2019autant plus dress\u00e9 pour chasser le\u2026 Et nous y voil\u00e0, Scandale sous la coupole, un ha\u00eftien a \u00e9lu domicile. Ne m\u2019en parlez de feu Senghor l\u2019immortel-blaz\u00e9, il \u00e9tait fran\u00e7ais. Mais voici de ce dont je parle\u00a0: scandale l\u00e9vit\u00e9.<\/em><\/p>\n

Extrait\u00a0in\u00e9dit : Le travail de l\u2019immortel<\/em> o\u00f9 je suis encore comme dans la cr\u00e9ation d\u2019un cin\u00e9ma\u2026, la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre dont je r\u00eave est imaginaire, r\u00e9elle dans mon cerveau ha\u00eftien-<\/em>1804\u00a0!<\/p>\n

Le personnage est immat\u00e9riel, intemporel. Il a pass\u00e9 le cap de la mutation vers l\u00e0 o\u00f9 aucun mortel n\u2019y tient lieu. <\/strong>Trois personnages se rencontrent, se confrontent, c\u2019est l\u2019\u00e9volution psychique d\u2019un immortel. Les esprits de possession sont des voix d\u2019\u00e9crivains, de po\u00e8tes, la culture a permis ce que les mots ont inscrit ailleurs. Une nouvelle dict\u00e9e, des mots invisibles, un automatisme. Une introduction \u00e0 l\u2019oralit\u00e9 du verbe. Le kr\u00e9<\/em>y\u00f2l en fran\u00e7ais litt\u00e9raire. Une pi\u00e8ce en trois actes.<\/p>\n

Premier tableau – <\/strong>Z\u00e9bulon s\u2019endort ch\u00f4meur sur la place du Carr\u00e9, il r\u00eave de se r\u00e9veiller Littr\u00e9 par l\u2019affiche d\u2019un travail d\u2019\u00e9crivain. Il rencontre l\u2019\u00e9lu immortel en mutation, le croit endormi, tente de le r\u00e9veiller. Kalibo l\u2019observant d\u00e9j\u00e0, est encore mortel, jaloux, multi-C\u00e9phale. Sa nature n\u2019est en d\u00e9rive douce, il est zagoloraj, le d\u00e9bat fait foi. \u00c9tourdi, Z\u00e9bulon s\u2019y plonge.<\/p>\n

Z\u00e9bulon.<\/strong> R\u00e9veillez-vous, r\u00e9veillez-vous, r\u00e9veillez\u2026 m\u00e9si\u00e9 l\u00e9v\u00e9 l\u00e9l\u00e9\u2026<\/em><\/p>\n

Immortel<\/strong>. Taisez-vous, je ne suis monsieur, ici on ne parle pas de maux, vos mots sont des maux<\/em><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong>Quoi\u00a0! Je suis Z\u00e9bulon de\u2026<\/em><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong>Taisez-vous, vous n\u2019\u00eates pas. Je suis immortel.<\/em><\/p>\n

Tenace, ignorant<\/u><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong>Mwen Z\u00e9bilon piti t lemp\u00e9r\u00e8<\/em><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong>sa wou y\u00e9, you pijama, you peyi sanchapo\u00a0?<\/em><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Je vous dis\u00a0: il est mort, je suis immortel<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>W ou-re vl\u00e9 di ou pa you zombi ki l\u00e9v\u00e9 ?<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Avez-vous un si\u00e8ge ?<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Youn ch\u00e8ze ou vl\u00e9 dit !<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Puisque je vous dis un si\u00e8ge. Tenez, \u00e9crivez<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Mais, o\u00f9 est la plume ?<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Ici les mots sont invisibles, le mot est m\u00e9moire, autant de mots autant de m\u00e9moires. C\u2019est une citadelle invisible, elle porte son nom<\/p>\n

Z\u00e9bulon pense<\/u><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous avez dit parchemin, vierge !<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>\u00c9tonnant, ils sont li\u00e9s. Vous d\u00e9liez les cordons de l\u2019histoire c\u2019est l\u2019ouverture de la citadelle.<\/p>\n

\u00c9tonn<\/u>\u00e9,<\/u><\/em> Z\u00e9bulon r\u00e9plique<\/u><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous \u00eates dans mes pens\u00e9es. Le monde est donc petit<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>L\u2019immortel n\u2019est du monde, il est l\u00e0 o\u00f9 les diamants sont \u00e9ternels<\/p>\n

I\u00a0<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Je suis votre pens\u00e9e. D\u2019une chute d\u2019\u00e9toile \u00e0 l\u2019ascension d\u2019une autre.<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Kisa ! Vous parlez de la chute d\u2019une \u00e9toile\u2026 au grand palais.<\/p>\n

Note. Comprenons alors l\u00e0, je reformule en toute l\u00e9gitimit\u00e9 l\u2019interrogation H-O\/16-d\u00e9c\/N<\/strong>46.P3\u00a0: o\u00f9 va-t-on alors loger Dany qui croit s\u2019accrocher par la mort \u00e0 l\u2019Anciennat, ce qui de lui fera ce novus mentorat en acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, au directoire.<\/em> Raisonnable. Un journaliste du Qu\u00e9bec a pris le soin avant nous, de visiter de son titre, \u00ab le salon des immortels \u00bb<\/em>. La pertinence n\u2019est ici prise en d\u00e9faut de fait ni, le d\u00e9faut de biais ne me sera reproch\u00e9. Se poser la question de l\u2019automatisme, de Dany, en litt\u00e9rature, et \u00e0 plus d\u2019un \u00e9gard esth\u00e9tique toute discipline confondue, n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Extrait\u00a0: \u2018le travail de l\u2019immortel<\/em>\u2019, suite<\/em>\u00a0:<\/u><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Non non<\/em>. Mais en effet d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre, il n\u2019y a plus de Joux. Je suis le pr\u00e9sent<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous conjuguez aussi. Vous conjurer ici !<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Non, vous dis-je, vos mots sont des maux, il n\u2019y a point de maux dans mes mots<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous d\u00e9lirez !<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous dis-je, des maux, mais que voulez-vous<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Question ou expression ?<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Vous savez penser alors<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/em>Puisque vous \u00eates ma pens\u00e9e. Mais, mon a\u00efeul disait\u00a0: \u00ab penser c\u2019est dire, dire en pensant c\u2019est penser<\/em> \u00bb. Mais il est mort. J\u2019ai donc oubli\u00e9<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong>Mais vous dis-je, je suis immortel. Donc vous n\u2019avez ce si\u00e8ge !<\/em><\/p>\n

Z\u00a0<\/strong>Non, d\u00e9sol\u00e9 mais ne partez donc si vite, je r\u00e9clame ma m\u00e9moire. Je veux mes standards<\/em><\/p>\n

Z\u00a0<\/strong>L\u2019autre m\u2019a condamn\u00e9 dans sa m\u00e9taspora. Le Carr\u00e9 me voit sc\u00e9l\u00e9rat<\/em><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0<\/strong>Portez mon sabre. Faites attention !<\/em><\/p>\n

Z.\u00a0<\/strong>Puis, je dirais l\u2019autre avec sa m\u00e9moire jaspora. Oubli, m\u00e9moire, migration. Je migre sans cesse. On m\u2019a vol\u00e9<\/em> mes standards<\/em><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong>Vous dis-je, des maux. Portez mon \u00e9p\u00e9e, prenez-en soin !<\/em><\/p>\n

Z.\u00a0\u00a0<\/strong>Ah, l\u2019immortel qui \u00eates-vous donc \u00e0 travers le temps. Oh l\u2019odeur du joug. Peine, mis\u00e8re\u2026<\/em><\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>Taisez-vous, je suis intemporel, laissez le temps au beau, au mauvais, aux maux<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>\u00c0 vos maux, marchez !<\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>Dites-vous que l\u2019empereur est r\u00e9ellement mort mais pas vous ?<\/p>\n

Je reprends encore le 12\/d\u00e9c., j\u2019ai au lendemain de l\u2019\u00e9dit,<\/em>\u00a0Laferri\u00e8re \u00e9lu au quai Conti,<\/em> proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 ma s\u00e9rie th\u00e9matique de 7<\/em>, pourquoi\u00a0? Plus loin de ce \u2018il fallait\u2019, je veux savoir s\u2019il y a transe<\/em> ou forme de transe,<\/em> qui rend soit alocalis\u00e9, soit ad minima bilocale. <\/em>Ou, comme l\u2019anecdote du franc-ma\u00e7on ha\u00eftien du bled de l\u2019ignorance\u00a0qui sort la savante libation : \u00ab Mens sana in corpore sano<\/em> \u00bb, tandis que le voisinage crie\u00a0\u00ab Oh grand esprit \u00bb, h\u00e9las ce fils du soleil avait pourtant peur de, et apprenait du m\u00e9decin-feuille<\/em> de la localit\u00e9. Le travail de l\u2019immortel n\u2019est pour moi s\u2019affubler ni le postulat tent\u00e9, et se faire \u00ab la grenouille<\/em>\u2026, qu\u2019un b\u0153uf<\/em> \u00bb. Absolument pas. Voisinage imm\u00e9diat et amicale fraternit\u00e9 de Saint-Brice, ce franc-ma\u00e7on, Me, Serges Dasque grand-diseur au subjonctif plus-que-parfait aupr\u00e8s de fr\u00e8res-non-libres<\/em> martiniquais en visite au Grand Orient d\u2019Ha\u00efti, \u00e9tait professeur agr\u00e9\u00e9 chez Georges Marc, fr\u00e8re du grand math\u00e9maticien ha\u00eftien Pharnel Marc, exil\u00e9 de Duvalier, et ami du professeur Odeniel Blot. Fait d\u00fb, non du hasard ni de connivence puisque l\u2019un \u00e9tait de la Grande-Anse dans le Sud et l\u2019autre de la Grande-Rivi\u00e8re-du-Nord, donc un \u00e9talage du savoir r\u00e9publicain, les deux \u00e9taient une v\u00e9ritable encyclop\u00e9die du savoir qui se joue encore sous la coupole des d\u00e9pendances, au point de savoir recentrer les m\u00e9dites<\/em> de Voltaire ou de tout autre ant\u00e9c\u00e9dent de Lorenzy, inspecteur g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais non-exil\u00e9, du temps de Pharnel Marc au Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation, en Ha\u00efti, chez les Fr\u00e8res du Sacr\u00e9-C\u0153ur. Encyclop\u00e9die oui, c\u2019\u00e9tait leur seul d\u00e9faut de l\u2019\u00e2me puisqu\u2019ils ne s\u2019oseraient jamais en la pens\u00e9e p\u00e9renne de soi-m\u00eame. Fausse humilit\u00e9 qui trahissait pourtant plus qu\u2019une transe bilocale, Dasque-et-Blot brillait de savoir mais sombrait de Duvalier, syndrome de la poup\u00e9e noire et de la poup\u00e9e<\/em>\u2026. Qui allait en r\u00e9duction de Georges Marc, en rapport d\u2019addiction \u00e0 la Coupole, qui fit de Pharnel Marc l\u2019omerta reconnu de la NASA. Exiler Bouard outre-tombe de vers au cr\u00e9dit de pauvret\u00e9 au passif, est en soi un actif de la Coupole des D\u00e9pendances, d\u2019o\u00f9 \u00ab zagoloraj<\/em> \u00bb, car l\u2019immortel est re-convoqu\u00e9. Fouki foura !<\/p>\n

Extrait suite, le travail de l\u2019immortel\u00a0:<\/u><\/p>\n

Z<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>Vous \u00eates immortel. Vous devez ressusciter la plaque originale de la Place des Victoires. L\u2019on jugera alors. Si Duvalier mort, r\u00e9veill\u00e9, est un fruit, une cons\u00e9quence. C\u2019est le travail de l\u2019immortel<\/p>\n

I<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>Je suis un \u00e9crivain paresseux, je suis un \u00e9crivain en pyjama. J\u2019\u00e9cris ce que je vis<\/p>\n

Z.\u00a0<\/strong>Ah voil\u00e0, la bouche parle de l\u2019abondance du c\u0153ur, c\u2019est la vieille qui le dit<\/p>\n

L\u2019expression de la veille revient avec autorit\u00e9, pr\u00e9cise.<\/strong><\/p>\n

I.\u00a0<\/strong>Carte Blanche. J\u2019ai carte blanche depuis belle lurette<\/p>\n

Kalibo. <\/strong>Depuis l\u2019hebdo vous voulez dire<\/p>\n

Kalibo. <\/strong>Je comprends moi aussi. \u00c9crivain en Pyjama, double monologue, dialogue, confus, non, \u00e9chos, pas cognitif. Pivot est une dict\u00e9e artisane. L\u2019immortel est ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre, fait des h\u00e9ritiers<\/p>\n

Sc\u00e8ne en r\u00e9tro, les d\u00e9buts professionnels font d\u00e9filer un jeune couple dans une vieille Ford.<\/u><\/p>\n

Kalibo. <\/strong>Il se trouve un emploi \u00e0 mille lieux du lit. Il obtient Carte Blanche<\/p>\n

Z.\u00a0<\/strong>Rajoutez, d\u00e9sormais l\u2019expression \u00e9rectile de la nouvelle dict\u00e9e. Jaloux !<\/p>\n

K.\u00a0<\/strong>Ah, la Dict\u00e9e, le r\u00eave me revient. S\u00e9quence, Paris flirt avec un monument dans un livre, il lutte contre la dictature qui torture, efface, tue. Moi, j\u2019y suis rest\u00e9<\/p>\n

M\u00e9rien<\/strong>. Hey Derrilus, sa wap f\u00e8 shita sou ch\u00e8z dokt\u00e8-m nan ?<\/p>\n

K<\/strong>. Woy, non m sa la tou !<\/p>\n

K<\/strong>. D’abord, il n’est plus Derrilus, c’est Z\u00e9bulon<\/p>\n

M<\/strong>. Oh, que font ces gens-l\u00e0\u00a0chez moi ?<\/p>\n

M<\/strong>. Qui sont-ils d’ailleurs ?<\/p>\n

M<\/strong>. Pourquoi lui…<\/p>\n

M<\/strong>. Mais il a une \u00e9p\u00e9e !<\/p>\n

K<\/strong>. M\u00e9rien f\u00e8k l\u00e9v\u00e9, li pat konnen<\/p>\n

M<\/strong>. Derrilus… Z\u00e9bulon, je ne savais, quoi ?<\/p>\n

I.\u00a0<\/strong>Ici tient lieu le travail de l’immortel<\/p>\n

La question, l\u2019assertion vont ouvrir, susciter moult controverses. Viser la relation rapproch\u00e9e de l\u2019Immortel doit d\u00e9sormais r\u00e9interroger Bossuet, Freud, Renoir, Romantisme, \u00e9l\u00e9ments de facteur d\u2019intelligence r\u00e9serv\u00e9e. Car, la transe n\u00e8gre<\/em> alocale<\/em> commence \u00e0 compter ses… Paris \u00e0 huit m\u00e2ts sur le voile<\/em> centenaire tandis que Port-au-Prince bicentenaire se r\u00e9veillent C<\/strong>ulture d\u2019\u00c9<\/strong>pilogue en S<\/strong>ociatrie L<\/strong>itt\u00e9raire H<\/strong>a\u00eftienne, par la citadelle invisible introduite au c\u0153ur de Moreau de Saint-M\u00e9ry. Scandale chez le Franc-RTBF qui chante en quatuor-RTSR \u00e0 RCI exclusiviste. \u00e0 suivre<\/em>.<\/p>\n

\n

Cet article est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de…., qui se trouve en P.5<\/strong> de l’\u00e9dition du….2017 . Il est disponible\u00a0\u00a0\u00e0 l’adresse suivante :\u00a0http:\/\/haiti-observateur.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/H-O-27-dec-2017-1.pdf<\/a> ou en P.12<\/strong> de l’\u00e9dition courante, en passant par la page Archives et cliquer sur la date courante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LITT\u00c9RATURE INTERDITE\u00a0par Dan Albertini Le 19e si\u00e8cle selon la Collection Litt\u00e9raire Lagarde & Michaud, a \u00e9t\u00e9 plus que de lumi\u00e8res, dans ses \u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9es, pour la France d\u00e9tentrice. Droits exclusifs de la Coupole des d\u00e9pendances, si l\u2019on voudrait faire un… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,32],"tags":[838,1495,2113,2666,2977,3117,3289,3292],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais","category-litterature","tag-dan-albertini","tag-haiti-observateur","tag-merian","tag-quai-conti","tag-sous-la-coupole-des-dependances","tag-travail-de-limmortel","tag-zagoloraj","tag-zebulon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}