{"id":1783,"date":"2018-04-04T11:02:32","date_gmt":"2018-04-04T15:02:32","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-observateur.ca\/?p=1783"},"modified":"2018-04-04T11:02:32","modified_gmt":"2018-04-04T15:02:32","slug":"le-discours-inacheve-de-macron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/?p=1783","title":{"rendered":"Le Discours Inachev\u00e9 de Macron"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong>DIPLOMATIE INTERNATIONALE &amp; SOCI\u00c9T\u00c9 <\/strong><em><a href=\"mailto:dan.albertini@reseauhem.ca\">Par Dan Albertini<\/a><\/em><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>LE DISCOURS INACHEV\u00c9 D\u2019EMMANUEL MACRON<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Entre (). Ha\u00efti, nous sommes encore dans les gradins du stade de la ran\u00e7on judiciaire. Nous le prouverons plus tard, nous avons mieux \u00e0 faire voir pour l&rsquo;instant. Fermons-les ().<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Histoire. Tel, fut le moment exaltant de l\u2019\u00e9mancipation Macron sous la coupole de d\u00e9pendances \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, quai Conti en mars dernier. C\u2019\u00e9tait l\u2019objet de\u00a0la curiosit\u00e9 de plus d\u2019un, car la francophonie a \u00e9num\u00e9r\u00e9 les siens \u00e0 l\u2019occasion. Cela n&rsquo;est de moi, mais la d\u00e9finition de chroniques, de reportages \u00e9pluch\u00e9s sur le fait du discours, d\u2019un premier discours pr\u00e9sidentiel \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de la langue. Sauf que Moli\u00e8re ni Voltaire n\u2019avaient pr\u00e9s\u00e9ance dans la r\u00e9cup\u00e9ration de Macron qui voulait tracer les nouvelles balises du fran\u00e7ais comme langue de traduction. Il a fallu l\u2019appeler <em>Fran\u00e7ois Macron<\/em> pour compl\u00e9ter le cheminement de l\u2019accueil de Laferri\u00e8re \u00e0 cette adresse. Les deux pour le prix d\u2019un, malgr\u00e9 tout, pour un discours inachev\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Au pays, il serait <em>timano<\/em> Macron par le fait Emmanuel-de-petite-taille, \u00e9talons en n\u00e9ologisme par la <em>m\u00e9m\u00e9<\/em> \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s aussi. Il ne l\u2019a pas compris quand il pr\u00e9tend traduire le cr\u00e9ole d\u2019Ha\u00efti et\u2026 .\u00a0 Ha\u00efti a \u00e9t\u00e9 certes sous les ailes de la Paris pour mieux dire, par la faute de\u2026 et c\u2019est oubli\u00e9. Mais le cr\u00e9ole traduit d\u00e9j\u00e0 pour son compte et enrichi depuis peu, non les spasmes de la fantaisie proverbiale du Fran\u00e7ais paysan qui imite le \u00ab parler n\u00e8gre \u00bb pour jouer \u00e0 Napol\u00e9on perdant de la Ravine \u00e0 Couleuvres jusqu\u2019\u00e0 1804, qui se croit frondeur. H\u00e9las non, il ne lit pas la vraie histoire de la chute de Napol\u00e9on sinon les chim\u00e8res de Claude Fran\u00e7ois de M\u00e9neval racont\u00e9e par Alain Fillion, chez <em>cherche midi<\/em> (\u00e9diteur). Je l\u2019ai pourtant soulign\u00e9 depuis 2014, la nouvelle dict\u00e9e avec les mots invisibles a remplac\u00e9 celle de Pivot. Son discours est ancien.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Le discours inachev\u00e9 qui parle de langue de traduction en citant l\u2019Afrique en particulier, qui h\u00e9berge tellement plus de francophones que la petite France Parisienne \u00e9largie aux Alpes \u00e0 la contr\u00e9e marseillaise, a omis de dire que Dessalines a rompu les chaines et br\u00fbl\u00e9 le Code noir.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Macron ne saurait ni \u00e0 sa grandeur, ni \u00e0 celle emprunt\u00e9e de la pr\u00e9sidence associ\u00e9e aux vols des rois, des Louis, venir nous montrer \u00ab comment \u00bb rentre-t-on \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise sans se fatiguer. Certes il a cit\u00e9 Dany Laferri\u00e8re d\u00e9finissant le fran\u00e7ais, mais il ignore encore que le travail de l\u2019immortel n\u2019est pas fran\u00e7ais. Nous le comprenons dans sa faiblesse qui fait de lui et de la France, ce nouveau tiers-monde dans le G7. La faute revient \u00e0 son \u00e9ducation. Macron ne saurait donc nous inviter au service d\u2019une Nation qui a toujours trahi les siens. <em>Fini les pleurs<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">O\u00f9 \u00e9tions-nous, nous ne sommes plus sous la coupole des d\u00e9pendances, il y a nuance. O\u00f9 sommes-nous aujourd\u2019hui, nous sommes en train de r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts chez nous, raison pour laquelle nous partons en guerre contre l&rsquo;imb\u00e9cillit\u00e9, contre l\u2019ignorance, contre la corruption apprise de l\u2019une des R\u00e9publiques fran\u00e7aises, ce qui nous a valu d\u2019ailleurs Duvalier fiston \u00e0 Paris apr\u00e8s Mougins, de retour sans-le-sou en Ha\u00efti. Heureusement, nous avions su malgr\u00e9 la laideur, l\u2019enterrer dans la dignit\u00e9. Nous sommes donc au point suivant\u00a0: <em>Ar\u00e9t\u00e9 miky, vin n ban m kou<\/em>. Nous sommes au point o\u00f9 PetroCaribe doit parler malgr\u00e9 le protocole, car, quand ti simone a dit dans PetroCaribe : <em>la a gen plen vol\u00e8, bandit l\u00e9gal,<\/em> nous devons r\u00e9pliquer\u00a0: kamp\u00e9 cha miky vin m ban m kou. Sommes-nous vingt ans plus tard, au m\u00eame niveau de risques ou seulement dans un sc\u00e9nario anodin, PHTK n\u2019est pas le mod\u00e8le \u00e0 suivre. Miky ne peut plus jouer <em>soul<\/em>, la R\u00e9publique a un id\u00e9al plus \u00e9lev\u00e9 que le <em>cas-Edmond.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Macron dans son pr\u00eachi-pr\u00eacha n\u2019a pas pu \u00e9laborer dans son discours qui ne plus ressembler \u00e0 un \u00e9dit, la portion ha\u00eftienne qu\u2019il croit en cr\u00e9ole traduit du fran\u00e7ais. Les voyous chass\u00e9s de Dessalines ont certainement eu des enfants. Pas pour nous apprendre \u00e0 \u00e9crire oui je le veux.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\">l\u2019original de cet article se trouve en\u00a0<strong>P. 14<\/strong>\u00a0de la version PDF de l\u2019\u00e9dition courante de l\u2019hebdomadaire Ha\u00efti Observateur et \u00e0 cette adresse :\u00a0<a href=\"http:\/\/haiti-observateur.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/H-O-4-avril-2018-1.pdf\">http:\/\/haiti-observateur.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/H-O-4-avril-2018-1.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DIPLOMATIE INTERNATIONALE &amp; SOCI\u00c9T\u00c9 Par Dan Albertini\u00a0 LE DISCOURS INACHEV\u00c9 D\u2019EMMANUEL MACRON Entre (). Ha\u00efti, nous sommes encore dans les gradins du stade de la ran\u00e7on judiciaire. Nous le prouverons plus tard, nous avons mieux \u00e0 faire voir pour l&rsquo;instant&#8230;. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,56,18,25,30,49],"tags":[65,94,156,691,985,1319,1488,1991],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chronique","category-diplomatieinternationale","category-economie","category-haiti","category-kreyol","category-societe","tag-65","tag-academie-francaise","tag-alpes","tag-code-noir-brule","tag-discours","tag-frnace","tag-haiti","tag-macron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haiti-observateur.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}